「蝶と帝国」序章 中文翻译-Video漫画

爱不被允许。敌人是神、王还是革命？

该小说以20世纪初帝制末期的俄罗斯为舞台，描写了被时代的恶意捉弄的一名女性的爱情与复仇。

【沙俄×百合×SF长篇】

南木義隆：

1991年出生于大阪府。

2019年，向「百合文芸小説コンテスト」投稿的【月亮与怪物】获得了很大的反响。该作品被收录于「アステリズムに花束を百合SFアンソロジー」。

以geming为名的伟大深红交响曲。杀死指挥者，今天他也挥舞着指挥棒。听众……红场人民的头顶上不停摆动着帽子，发言暂停的时候台下爆发出狂热的欢呼与掌声。台上的男人名为レ－ニン，人民委员会主席弗拉基米尔·伊里奇·レ－ニン。

“没有我们，一切终将崩溃，国家也会分裂。无论被驱赶多少次，混乱总是唤回我们。”

场上摆满的扩音器将レ－ニン的声音传得很远，遍布至各个角落。凯拉·尤里耶芙娜在离舞台十米远的地方被民众包围，她默默地思考着。红色响起。仿佛家畜的血一样鲜红，让人产生无限的错觉。她回忆起自己幼年时，祖父将杀死的鹿吊在仓库的梁上，并用小刀割断了动脉。祖父推动她的肩膀，让害怕的凯拉站在下方，一时间满头鲜血。温热的血液顺着脸颊流入口腔，充斥着令人窒息的野兽生命的味道。

……红军考虑得很周到，在方便射击的位置总是安排着一些人。这天，她花了很长时间才找到这里。如果是射手，绝对不会选择这个地方。

与此同时，在此次行动之前已经发生过两起暗杀未遂。第一次是在彼得格勒，レ－ニン在瑞士共产主义者弗里茨·普拉滕的掩护下逃脱了。

第二次是在莫斯科演讲结束之前，右派的民族主义党员所为。虽然打伤了レ－ニン，但最终被逮捕并处刑。不仅是他个人，还有数百名无关的党员，甚至帝政时代的旧贵族都被趁机处死。

独裁和警戒与日俱增。亲信有如鹰隼般目不转睛地紧盯广场。肃清之后的肃清。对他们而言，停止这场腥风血雨似乎颇为不安。

在这个距离用小刀快速投掷，命中的可能性仅有二十五分之一。作为赌注风险极高。不能依赖枪械，此刻唯有刀能杀死他。

若今天是光辉的复仇之日，那么刀尖将带着前所未有的黑之憎恶，贯穿他的首级。凯拉闭上左眼，用眼罩下已经失去的右眼看到了レ－ニン理想的末路。红色再度响起。响得更盛大而激烈。

凯拉同样举起右臂挥舞帽子，那是一顶旧贝雷帽。袖口内侧藏有刀，直接接触到皮肤的刀身，本身带着微热，她暗自一笑。那柄刀一定比我的心还有血性。

“红军不是用鞭笞——而是基于工人、农民自己的忠诚和献身——建立了史无前例的坚实纪律。”

脑海中浮现出各种各样的方法，然后又消失不见，每次都想抓住并把它扯开。内战中，她加入了帝政一方的白军，如老鼠般喝着泥水，但内心却没有一丝阴霾，这是因为她拥有被悔恨所支撑的坚强意志。

讽刺的是，她灵魂的颜色与夺走她一切的革命之徒十分相似。永无止境的志向，只有实现才有价值的思想团块。朱红燃烧的体内，无论是人还是动物，皆红且黑。

狩猎时总是如此。身为落后的东亚移民的祖父，在枪支和炸药盛行的时代让凯拉熟悉了上个世纪的所有产物，尤其是刀具，切断了在雪山中被陷阱逮住的野兔和狐狸的脖颈。偶尔也会碰上野猪之类的大家伙，用小刀割开颈动脉、剥皮、断筋，最后分解成肉块和脏腑。

她更喜欢祖母教她制作的料理，也打算当厨师。尽管如此，她还是陪着祖父去修行，因为她想知道磨刀时裸露背脊的祖父那充满恐惧表情的真正含义。长大后，为了守护所爱之人，理由变了。本以为长大了，但祖父却说：“变弱了。这本来没什么，但最好还是意识到。”现在明白了。不用照镜子也知道，自己的面庞已然化作幽鬼。

———红场。

———列宁。

———掌声如雷。

———刀的温度。

凯拉屏住呼吸，漆黑的刀身低垂。恶狼般的气息缓缓压向四周，被恶寒侵袭的人们瑟瑟发抖。黯淡的灰色隐藏在阴影里。

人类仍生活在森林里，还处于被猎杀威胁的时代。鼻子捕捉到眼前的年轻男子冷汗直流。消息传开，坐在凯拉前面的人都不由得蜷缩起身体，把手插入怀里。

凯拉伸出双手，摆出鼓掌的姿势。

忽然，凯拉的脖颈划过一道冰冷的东西。她瞬间失去气力，手里的刀掉落在地，但没有发出声音。无法支撑身体，被人从两侧抱住了腰。硬物顶着腹部。是枪口。

——秘密警察（契卡）！

在朦胧的意识中，凯拉用左手的小刀划伤了左侧那人的手。虽然没能取得多大的攻击效果，但一侧的枪口还是偏移了。右侧射出的子弹打中了毫不相干的市民。因为配备了消音器，所以枪声很微弱。中枪的市民倒下，后方的人群立刻退开。

凯拉从人与人之间的缝隙中溜了出去。像老鼠一样穿过人群。

不知道谁是契卡，任何人都可能是契卡。是在哪里被认出的？契卡无所不知。

被射中了什么呢？契卡擅长用毒。又或者是和自己一样的人？颜色。为什么不立刻击毙自己？契卡的行为毫无意义，唯有意义才使契卡行动。

好不容易甩开了他们，穿过小巷，想躲进下水道，却因力气耗尽而摔了下去。身体冻得像冰块。凯拉一边喝着污水一边往外吐，向深处前进。不久之后，面前的栅栏将道路彻底封死。

凯拉倚靠栅栏坐了下去。

他们是想对她进行严刑拷打吗？一个疑问冒了出来。所以才没有杀她。应该在这里自我了断吗？不，没关系的，已经没有那样的力量了。想拷问就问吧，没有什么可说的。

凯拉喃喃自语。

“自杀是不可以的吧……大小姐？”

大小姐信仰的神。

或者姐姐信仰的神。

虽然换了名字，但都是禁止人类自杀的神。

在下水道深处，凯拉闻到了一些本不存在的香味。

包裹着幼时自己的，是姐姐洁净、带有乳香的甜美气味。她把晒干的无花果撕碎放进嘴里。姐姐曾经希望她与这个国家断绝关系。

“我们的神不会拒绝任何人，只要愿意，大家都可以成为神的子民。”

然而我的爱却得不到承认吗？她并没有这么发问，让姐姐来考验神。她很清楚，圣经里将这种想法写作罪孽。

某个深夜。凯拉躺在床上，面对着天花板。大小姐……她的第一个恋爱对象艾蕾娜在佛罗伦萨游学时，在圣玛利亚诺维拉定做了香水。赤裸的身体散发出热量使其挥发，令人窒息的气味弥漫整个房间。十年前，彼此都还是十几岁。

“请别这样。”快要睡着的凯拉像在说梦话一样。

“你觉得这个味道是什么和什么混合的？”

虽然很甜，却有种野兽的味道。

“佛手柑、依兰、菊……麝香……不对，有点像氨水……还有野兽的尿味。很有创意，但我觉得不要在其他地方使用为好。”

“猜中了一半，还是老样子。剩下的一半是秘密。只有和凯拉在一起的时候才会使用，所以没问题……哎，你猜猜看这是以什么为主题的？”

“这个嘛……？”

凯拉对气味的感觉开始麻痹，身体似乎又要沉入梦乡了。

“但丁的「神曲」，第七圈。”艾蕾娜在凯拉耳畔轻语。

其实只知道标题，不过现学现卖而已。

“大小姐，你还是那么热爱艺术啊……”

“不是那样的。”说着，艾蕾娜将身体覆盖在凯拉身上。

“第三圈。对神、自然和技术的暴力……我们将坠落于此，沐浴在火雨中。”

“好过分，为什么……？”

“因为我们相爱了。”

禁止两个女人过夜的神。

曾经是俄罗斯帝国的神。

苏维埃社会主义共和国联邦否定其存在的神。

有人从下水道里慢慢走过来，凯拉已经快要冻死了。

在她看来，那只是一个模模糊糊的影子。面对那道影子，她像要撕破喉咙般拼命大喊。

“……见鬼去吧！！”

不论影子的真面目是契卡，还是神的使者，或者别的什么存在。